(نان داغ، کباب داغ)
تيم ترجمه کی تی تیم تقدیم می کند Tel: @KTteam
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
(مامان)
(چت)
(من میرم بیرون اگه خواستی توام بیرون غذا بخور)
مامان، کجایی؟
(مامان کجایی؟)
Kim Yuri :سرپرست مترجمين 3T , Bin , Meci : مترجمين
براي حمايت از مترجمين و ادامه روند ترجمه، زيرنويس ها رو دنبال کنيد @KTteam مستقيماً از کانال تلگرام ما
(همه چیز یا هیچ‌چیز)
(قسمت اول)
سلام مامان
چرا تو آکادمی ثبت نام نکنم؟
چی؟ اره الان
باشه
مین جه، زودباش دیگه
باشه، ببخشید
بفرمایین
از آکادمی میری و معلم میگیری؟
...اره امروز مامانم معلم اصلیمو دیده
و درباره نمره های امتحانام حرف زدن
اها اره تو ریاضی رتبت اومده پایین تر دوم شدی نه؟
واسه همینه که برات معلم گرفته
حتما
برات معلم گرفته چون فقط یه بار افت کردی؟
همیشه رتبه من سه میشد دیگه ترکوندم شدم دو
بفرمایید
ممنون، بریم
دوست دخترم میخواد بره شهربازی
اگه بپیچونم ، از آکادمی زنگ میزنن به مامانم؟
نمیدونم
امیدوارم امروز حداقل هیچ کلاسی تشکیل نشه
وایسا
ببخشید
پست کنم OBOY یکی ازم خواسته یه چیزیو تو
اینو ببین
(نیمه ی دیگه ی یاک جین)
چو این سانگ کلاس سه پایه ی اول خیلی جذابه
لطفا بفهمید دوست دختر داره یا نه. ناشناس بمونه لطفا
مدیر این پیج تویی؟
اره، از اول امسال تو شورای دانش آموزی اینکارو شروع کردم
ولی میدونی
مدیر این پیج میدونه کی چیو میفرسته و میخواد
مطمئنم چون باید درخواستاشونو بیان بگن
اما همه میخوان که پستشون ناشناس بمونه
برای همین مدیر باید راز نگه دار باشه
سبز شد، باید برم فعلا
برای اکادمی ثبت نام نکردی دیگه؟
نه
امروز معلم اصلیتو دیدم
میدونم
بیا کارتت
کلاس معلم خصوصیت از فردائه، تو دچی دونگ از همه بهتره
معلمم گفت برای ریاضیم معلم خصوصی بگیری؟
نه ، اونم نگرانت بود
ولی خودم برات معلم گرفتم
...خیلی معروفه، کلی تو لیست انتظار بودم
تا بلاخره گرفتمش
اون تخصصش بالا بردن رتبه بچه هاست، پس خیلی درس بخون
تو کارش خیلی حرفه ایه
فقط معلم پسرایی میشه که
تا یه حدی از راهو رفته باشن و از قبلم معلم داشته باشن
مامان- بله؟-
اگه برم دانشگاه
میری دگو با بابا زندگی کنی؟
یهو چی میگی؟
خب... به خاطر مدرسه من نرفتی پیش بابا
پس وقتی برم دانشگاه
میری دگو با بابا زندگی کنی؟
چرا برم دگو؟ هیشکیو اونجا نمیشناسم
و باباتم کل زندگیشو تو سئول بوده
هیچ وقت نمیرفت دگو اگه شرکتش منتقلش نمیکرد
تازه چون شرکتش دولتیه بازنشسنگی کامل میگیره
ولی ده سالش مونده هنوز
اون بعد بازنشستگیش برمیگرده
حالا چرا یهو اینو میگی؟
هیچی، همینجوری
برو دست و صورتتو بشور و یکم قبل خواب درس بخون، خب؟
"0, 1, 0, 5, 2, 0, 8..."
"1, 3, 0, 4."
(شیم هه اون)
"5, 2, 0, 8, 1, 3, 0, 4."
(کارت اعتباری تأیید شده است)
(پسره مامانِ یونگی)
(لی سانگ مین)
(سلام ، تغییری تو برنامه گروهی ما که از هفته آینده شروع میشه به وجود اومده)
مامانم داره خیانت میکنه
...من
صد درصد مطمئنم
این چیزیه که فک میکنم
مین جه
این پول معلمته، خودش نقد خواسته
فکر میکنم به خاطر مسئله مالیاتیشه به هر حال مواظب باش گم نکنی
هر ماه یک میلیون و دویستِ
توام باید بدونی
پس خیلی درس بخون
این معلمه رتبه همه رو میتونه بالاتر بیاره
کی بهت معرفیش کرده؟
نمیخواد بدونی
کی؟- نمیشناسی تو-
به کلیسا سر بزن و با مترو برو
اگه گشنت هم شد یه چیزی بخر بخور
بهمم پیام بده بگو معلمت چطور پیش میره
اره خوردم
هوا امروز خوبه
او کسی ست که همیشه کنار ماست
او عاشق تمام کسانیست که به او ایمان دارند
با این لطف زیاد
باید برای شکوه و عظمت او به درستی زندگی کنیم
(مقصد خود را انتخاب کنید)
نام مقصد خود را انتخاب کنید
یا قیمت بلیطی که نیاز دارید را وارد کنید
...لطفا نوع بلیط خود
و تعداد بلیط را انتخاب کنید
(1 بلیط)
(دچی)
قطار به مقصد اُیدو در حال نزدیک شدن است
لطفا پشت خط زرد بایستید
کیه؟
من کو مین جه هستم برای معلم خصوصیم اومدم
در باز است
در بسته میشود
بیا تو
اینارو بپوش
بیا اینجا
تو مین جه ای نه؟ من چوی سو وان ام
بیا خوب با هم همکاری کنیم
خوشبختم
منم
(توافق محرمانه بودن)
چیز مهمی نیست ولی همه دانش آموزا امضاش میکنن
این یه قول برای اینه که اتفاقایی که اینجا میوفته رو به کسی نمیگی
میتونم فقط ازت بخوام که نگی
ولی بهتره که امضاتم داشته باشم، البته اجباری نیست
منظورت درباره چیزاییه که تو کلاس میگین؟
به هر حال کسی هم ندارم که بهش بگم
خوبه
بخونش و اگه باهاش موافقی
امضاش کن
(کو مین جه)
بیشتر با شدت بیشتر
محکم تر
یه توقف، باز ادامه بده
تک زبانه. شرح بده
فکر کنم خیلی تمرین کردی
تو مسابقه امسال حتما برنده میشی
سویون تو این اهنگو برای بازگشایی دانشکده هنر هم زدی
امروزم همون اندازه خوب بودی. ولی چرا امتحانتو خراب کردی؟
وقتی میبینم امروز انقد عالی بودی حتی بیشتر دلم میسوزه
به خاطر گرفتگی عضلاتم بود
اها اره قبلا گفته بودی
چه میشه کرد؟ سلامتی چیز مهمیه
خیلی ممنون بابت امروز
بفرمایید- ممنون-
چقد کیف پولتون خوشگله، کیفتونم همینطور
واقعا؟
خیلی سلیقه خوبی دارید
خدای من، تحت تاثیر قرار گرفتم
شاید باید بعدا با هم بریم خرید
منم دوست دارم
هر وقت وقت داشتین بهم زنگ بزنین
واقعا؟؟
کیفت جدیده، از کجا گرفتی؟
(حتماً حرکتش رو کنترل کن)
مامان خونه پد بهداشتی داریم؟
اگه نداریم بریم خرید
چرا از اینور میری؟ نمیریم خونه؟
امروز روز دوم پریودته
اینکارو باید تو پنج روز اول پریودت انجام بدیم
پس امروز میشه
خوبه
میشه امروز؟
واسه همین امروز اومدیم
باشه
خدای من
جون سو انقد بزرگ شده؟
قیافش اصلا تغییر نکرده
خوشتیپ شده
رفته بودین به مراسم فارغ التحصیلیش؟
اره مجبور شدم کلینیک و ببندم
ساحل شرقی خیلی دوره
هواپیما سوار شدن مثل کابوسه
خوشحالم که دانشگاهش تو ساحل غربیه
باید حتما شما ام سو یونو بفرستی ساحل غربی که نزدیکتره
...پرواز کوتاه
خیلی بهتره
فکر کنم همینطور باشه
سو یون کدوم مدرسه میره؟
اه...اون مدرسه دم خونمون میره
چون فقط خودمون دوتاییم
نمیخواستم که
تنها بچم بره جای دوری و تنها زندگی کنه
اتفاقا پرفسورو چند وقت پیش تو یه مراسم تجدید دیدار فارغ التحصیلا دیدم
اما چون خیلی سرم شلوغ بود سریع رفتم
نباید همش جلو‌ من از اون بگی ما طلاق گرفتیم
اگه میدونستم نمیومدم پیشت
واقعا؟
از همون اول میدونستم خیلی اوپن مایندی
مگه نه؟
بی حس شد؟
بله
این اول برای گسترش کنترل برای تولد درست شد
این روش سه سال طول میکشه
زوجایی که بعد از چند سال بچه میخواستن از این خوششون اومد
این روزا دانش آموزا هم زیاد اینکارو میکنن
وقتی گرفتگی عضلات شدید دارن
وقتی زمانبندیش تموم شه
میتونه نتیجه ازمونشونو خراب کنه
یادم نیار
سال پیش امتحان ورودی پیانوشو خراب کرد
و نتونست بره دانشگاه هنر
اها، متوجهم
دیگه نمیخواد نگرانش باشی
البته اون اثرات جانبی که گفتم قبلا
میتونه شامل خونریزی نامنظم هم بشه
حالا شروع میکنم
الان بی حس شدی و چیزیو احساس نمیکنی
دستتو شل کن
خوبه تموم شد دیگه
(ضبط شده ها)
("جدیدترین پست ها ، "به دنبال خوشی)
ببخشید. حالت خوبه ؟
اینجور اتفاقا موقع رانندگی پیش میاد
مجبور بود اینجوری بهم چشم غره بره؟
خدای من
(دبیرستان یاک جین)
اصلا هیچی ندارم
چی ؟
احتمالا همه ی نوار بهداشتی هام رو مصرف کردم
میتونم دوتا ازت قرض بگیرم؟ فردا برمیگردونمشون
فقط دو تا لازم دارم
همه رو بردار. بهشون نیازی ندارم
نیازی نداری؟
قرصا چی ؟
ولی تو که دل درد های شدیدی داری
دیگه ندارم
معلم شیمی داره یه کاری میکنه . نگاه کن
...ناتریوم ، با عدد اتمی 11
یک فلز قلیاییه ، یادتونه ؟
بله - بله -
... یک اتم
توسط یه نوترون احاطه شده - باید موقع ناهار اینکارا رو انجام بدیم ؟ -
میدونم که سال اول تدریسشه ، ولی دیگه خیلی جو گیره
تو دانشگاه ، گاهی وقتا به ناتریوم سدیم هم میگن
الان حفظش کنید
بچه ها میگن ناتریوم ، بزرگا میگن سدیم
ما به شیمی توی دانشگاه نیازی نداریم
درسته - ما رشته مون ادبیاته -
واقعا ما رو چی فرض کرده
تا حالا همسن ما نبوده ؟
به هر حال ، ناتریوم خیلی ناپایداره
درست مثل شما مگه نه ؟
چی ؟ - عادلانه نیست -
بنابراین واکنش پذیری بالایی داره
به آسونی منفجر میشه
... به همین دلیل توی نفت سفید یا بنزِن قرار داده میشه
تا از اکسیژن هوا دور بمونه
خیلی خب ، امروز ، همونجوری که گفتم
بهتون نشون میدم که ناتریوم چطور با آب واکنش میده
جالب به نظر میاد ؟ - همه اش فیلمه بابا -
بله - نه -
باید جالب باشه - میخوام فوتبال بازی کنم -
باید کلاس 3 باشن . کانگ کی هیون رو میبینم
تو راهنمایی خیلی دوستش داشتم
کانگ کی هیون ؟
، میخواستم روز ولنتاین بهش اعتراف کنم
ولی شنیدم که داره با جانگ اون سو قرار میذاره
فکر میکنی الانم داره باکسی قرار میذاره؟
یه پست ناشناس بذار و بپرس OBOY تو پیج
نمیتونم این کارو انجام بدم
کی هیون اون پیج رو میگردونه
مسلما میفهمه که کی اون پست رو گذاشته
اگه اینقدر دوستش داری ، فقط برو بهش بگو
نه
ناجور میشه اگه دوست دختر داشته باشه
چرا ؟
میترسی که تو رو رد کنه چون داره با یکی دیگه قرار میذاره ؟
یا با دوست دخترش بهم بزنه و به جاش با تو قرار بذاره ؟
...هر دوش
بعدشم دوست دخترش چه گناهی کرده که این بلا سرش بیاد ؟
...هیچ کار . ولی
به نظر میاد که حتی اگه دوست دخترم داشته باشه
فکر میکنی بازم با تو قرار بذاره
منظورم این نبود
بازم ، اگه دوست دخترش رو به خاطر من بپیچونه تا با من قرار بذاره
این رابطه چقدر دووم میاره ؟
همه خوب اینکارو انجام میدن
عالی بود - اون دیگه چی بود ؟ -
عالی بود - خودمو خیس کردم -
خب ؟ - خیلی خفن بود -
انفجار این عنصر ناپایدار چطوری بود ؟
خیلی خوب بود - ! عالی بود -
! ایول - آفرین -
، از اون جایی که ناتریوم خیلی واکنش پذیره
برخورد کنه ، H2O وقتی با آب یعنی
اون دیگه چی بود ؟
سدیم هیدروکسید و گاز هیدروژن تولید میکنه
الان داشتین چیکار میکردین ؟ - ...وقتی گاز هیدروژن -
گرما داده بشه ، منفجر میشه - ...خب -
این یه آزمایش راجع به منفجر شدن ناتریومه
ناتریوم " ؟ "
چرا منفجر میشه ؟
وقتی ناتریوم با آب تماس پیدا کنه ، واکنش میده و منفجر میشه
اونا خواص شیمیایی یکسانی دارن
نه . منظورم اینه که ، چرا منفجر میشه ؟
...خب ، چون
...با آب یا اکسیژن
اون چی گفت ؟
...آب و ناتریوم - چون ناپایداره -
درسته . چون ناپایداره
هیدروژن گرما دریافت میکنه و منفجر میشه
این دفعه ، یه تیکه ی بزرگتری از ناتریوم رو داخل آب میندازم
ببینید که چقدر انفجارش متفاوته
آره ، نمیتونم صبر کنم - خانوم -
داره چی کار میکنه ؟ - میتونم من انجامش بدم ؟ -
میخواد خودش انجام بده
، ممکنه اینجوری به نظر نیاد
ولی خیلی خطرناکه
این به خاطر محلولِ شناساگره
واکنش ناتریوم ، آب رو قلیایی میکنه
بازم میتونیم یه آزمایش دیگه انجام بدیم . بیا بگیر
بندازش تو آب و سریع فرار کن
وگرنه صدمه میبینی ، باشه ؟
بندازش تو آب و فرار کن - باشه -
بندازش تو آب و فرار کن ، باشه ؟
هی
خانوم
داره ازش خون میاد
ما احتمال رو یاد میگیریم
...A احتمال اینکه حالتِ
... در یه موقعیتِ مشخص اتفاق بیوفته به صورت عددی نشون داده میشه
A و بهش میگن احتمال
بندازش تو آب و فرار کن ، باشه ؟
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
مین جه
پدرت اومده
برای یه مجلسِ ختم اومده
با اولین قطاره صبح برمیگرده
سلام
سلام ، مین جه
باید حداقل یه چند دست از لباسام رو نگه میداشتی
تو گفتی که کمتر میای ، و همه ی لباسات رو بردی
آب بیار - باشه -
شوره - شوره ؟ -
مگه نچشیدیش ؟
غذای مجلس ختمم خیلی شور بود نتونستم زیاد بخورم
چرا همه ی مردم ، غذا ها رو شور درست میکنن ؟
ببخشید. یه لحظه صبر کن
ولش کن . بقیه ی چیزا رو میخورم
هی ، مین جه
بله ؟ - درساتو که خوب میخونی ؟ -
شنیدم معلم خصوصی گرفتی
بله
من میرم دِگو تا برای پدرت یکم غذا درست کنم
شب رو اونجا میمونم
چرا با پدر با یه قطار نرفتین ؟
باشه
خیلی حالت بده ؟
خیلی خب ، برو پیش دکتر
فردا میبینمت . بهتره بری
باشه - باشه -
باشه
(اطلاعیه در مورد کنفرانس زبان انگلیسی روز بیستم)
"0, 1, 0, 5, 2, 0, 8, 1, 3, 0, 4."
(تماس گرفتن ، اضافه کردن مخاطب جدید ، اضافه کردن به مخاطب فعلی ، کپی)
(تماس گرفتن)
الو ؟
ایستگاه بعدی ایستگاه سئوله . ایستگاه سئول
به ایستگاه دونگ دِگو نزدیک میشویم
به دلیل ترافیک ، دچار تاخیر جزئی شدیم
به خاطر این مشکل از شما عذرخواهی میکنیم
متشکریم
صبح بخیر
، خانوم ها و آقایان
قطار ما به سمت ایستگاه سئول در حال حرکت است
در طول سفر مهمانداران ما برای تامین
راحتی سفر شما حضور خواهند داشت
، من بهت اجازه دادم که توی یه مسابقه که نتیجه اش مهم نیست
شرکت کنی اونم فقط برای اینکه تجربه ات زیاد بشه
بعد تو به جای اول شدن دوم شدی ؟
دیگه با چه رویی تو چشم بقیه نگاه کنم ؟
از کی خجالت میکشی ؟ بابا ؟
چرا حرف بابات رو پیش میکشی ؟
من از معلمت که اونقدر زحمت کشید که بهت درس بده خجالت میکشم
ما بهش پول میدیم
چی ؟
ما بهش پول میدیم ، و اونم پول میگیره ، چرا اینقدر اهمیت میدی ؟
اون برای اینکه پول در بیاره به من درس میده
هر کدوممون به چیزی که خواستیم رسیدیم . چرا خجالت میکشی ؟
... هی ، تو واقعا
خسته ام . میخوام بخوابم
خونه ای ؟
یادت باشه در رو قفل کنی
و باید قبل از کلاس خصوصی فردات بری کلیسا
باشه
به زودی به ایستگاه سئول میرسیم
رو برای سفر انتخاب کردید متشکریم KORAIL از اینکه امروز
همیشه سعی میکنیم بهترین سرویس رو به شما ارائه بدیم
ایستگاه آخر ایستگاه سئول - ...خب -
عصر بخیر - سلام -
سلام
اون کیه ؟
یکی از دوستای مدرسه ام
سلام
اوه ، سلام
اینو بگیر
بیا بریم
نه ، من میام اونجا
نمیدونم . خیلی ناراحتم
وقتی شخصا دیدمت بهت میگم
به زودی میبینمت
من باید برم یه جای دیگه
با تاکسی برو خونه
تو کجا زندگی میکنی ؟
تو سویو دونگ - واقعا ؟ -
با دوستت یه تاکسی بگیر
خداحافظ
من با مترو میرم
با خط 4 که برم مستقیم میره تا خونه مون
خداحافظ
کجا رفتی ؟ - چی ؟ -
کجا بودی ؟ چرا نیومدی مدرسه ؟
خب ...یه جایی کار داشتم باید انجام میدادم
کجا ؟
دِگو
منم از دِگو سوار قطار شدم
اه ...واقعا ؟
نمیدونستم . کل مسیر رو خواب بودم
قبل از اینکه پیاده بشم دیدمت
منم با مترو میرم. بیا با هم بریم
(خط 4 مترو)
از این ور
میدونم
تا حالا اُیدو رفتی ؟
نه
...اُیدو
یه جزیره اس ؟
(اُیدو)
فکر کنم
دوم راهنمایی تو کلاس من نبودی ؟
کلاس سومم بودیم
جدی؟ کلاس سومم؟
ولی من که یادم نمیاد
یادمه همراه کلاس خودمون برای مسابقه کر بودی
ولی انصراف دادی و گفتی باید برای آزمون ورودی هنرستان آماده شی
آها، فهمیدم
(هفدهمین مسابقه موزیکال دگو)
میخوای ببینیش؟
(مدرک برد جایزه)
!اوه. تو بُردی
!تو که شنیده بودی حرفمو
چی؟
..آره
ولی من به این نیازی ندارم
قطار اُیدو تا چند لحظه دیگر میرسد
لطفا با آرامش سوار شوید
قطار اُیدو تا چند لحظه دیگر میرسد
تو زودتربرو من جلوی یه مغازه ای کار دارم
آها.. باشه.. خدافظ
Kim Yuri :سرپرست مترجمين 3T , Bin , Meci : مترجمين
براي حمايت از مترجمين و ادامه روند ترجمه، زيرنويس ها رو دنبال کنيد @KTteam مستقيماً از کانال تلگرام ما
(آن سو یون)
(دفتر اعتراف)
کارت خوبه
نه؟
من وقتی دانش آموزام نمره خوبی میگیرن بهشون جایزه میدم
که مثلا تشویقشون کرده باشم
،اگه تو این امتحان نفر اول بشی
به توام یه جایزه ای میدم
نگاش کن
جایزه نمیخوای؟
نه اینطوری نیست
تو اینترنت یه نگاهی به مدرست انداختم
..دانش آموزی که سه سالِ تموم نفر اول بوده
..و میخواسته دانشگاه بین المللی سئول قبول شه
نتونسته از پس امتحان ورودیش بر بیاد و رد شده
ولی این غیر ممکنه که تو همچین مدرسه ای حتی نفر اولم نباشی
،به محضی که برای اولین بار جایزه ببری .. سخت تر تلاش میکنی
تا دوباره هم جایزه ببری
میتونی امتحان کنی
ادامه بده . من دیگه هیچی نمیگم
بابا
قطار مامان چه ساعتی حرکت میکنه؟
(بابا . قطار مامان چه ساعتی حرکت میکنه؟)
کافی شاپ دان موس؟
آمریکانو
دو فنجون؟
مین جه
اومدی
از پیش معلمت برمیگردی؟- آره-
(چگونه الگوی تلفن ها را رسم کنیم)
(من الگومو یادم رفته . حالا چیکارکنم؟ )
(دان موس)
(کافی شاپ دان موس)
صبح حرکت میکنه چطور مگه؟ هنوز نیومده؟
اومده
(بابا)
دیگه کافیه
وقت ناهاره
خیلیی سخت بود- اصلنم نبود-
ترسوندیم
چرا تو خودتی؟ امتحانو خراب کردی؟
حس میکنم آره- منم گند زدم-
بریم فوتبال؟
نه- چرا آخه؟-
همینطوری- چرا هی میگی همینطوری؟-
بریم گیم نت؟
پشت سررت
یاا
مواظب باش! خب؟
اه راستی. من کارت ملیمو گرفتم
تاداا! تو تولدت کیه؟
!یه ماه دیگه. 13 مِی
پس تا اونموقع باید هیونگ صدام کنی
!کوچولوی بدون کارت ملی
میگم.. من چند سالمه؟
چی؟- ..ما-
وقتی کسی ازمون میپرسه میگیم 17 سالمونه
اما از هشت سالگی اومدیم مدرسه.. الانم که کلاس یازدهمیم
پس باید 18 سالمون باشه
ولی اگه تولدت نیومده باشه حتی ممکنه بگن 16 سالته
خدایی چند سالمونه؟
..نمیدونم والا.. بهرحال
وقتی 17سالمون شه بهمون کارت ملی میدن
شروع بزرگسالیه! من الان یه آدم بزرگم! تو بچه ای
فعلا همین قدر بدونی کافیه مین جه کوچولو
اوه. باید یه چیزی بخرم
چقد میشه؟
شما نمیتونی اینو بخری
بفرما
بچه ها نمیتونن کاندوم بخرن
چی؟ چرا؟
اگه کارت ملی داشته باشیم میشه
شما چون بچه مدرسه ایی نمیتونی
اونا هم میتونن
!همه میتونن. بی توجه به سن
!نه اینطور نیست
اینا مدلای خاصشن .. اینا نمیشه .. ولی بقیه شو میتونه بخره
یه چکی بکنید
اگه میخوای بخری ، بقیه مدلاشو چک کن
باشه
بله. فهمیدم. خدافظ
من چک کردم و گفتن که محدودیت سنی نداره
میشه شیش دلار
بفرما. ممنون
خدافظ
مرسی آن سو یون
خواهش
ولی از کجا میدونستی؟
خودتم قبلا خریدی؟
کارت ملی داشتن چیزیو عوض نمیکنه
میدونم
..میخواستم برای گرفتنش جشن بگیرم
ولی دیگه مزه نمیده
اومدی چی بگیری؟
..اوه
من دیگه میرم،خدافظ- خدافظ-
یک دلار
واو محشره
واقعا حرف نداره
منظورت چیه؟
..از زمان آزمایش انفجار
فکر میکردم از اون دسته اُمُل هاست
پستای پسره رو چک کردی؟ ببینی با این قرار میذاره با نه؟
فکر نکنم بذاره
یعنی میگی الکی پست گذاشته؟
آره . تا ببینه دوست پسر داره یا نه
تو که خودت دوست دختر داری
..ولی فکر نکنم
بذاره از اینا استفاده کنم
چی؟- نپرس-
دیشب موقعی که داشتم باهاش حرف میزدم، مامانم گیرم انداخت
..یه بهونه ای آوردما
ولی فکر کنم الان حواسش بهم هست
امتحانمم که خراب کردم
اگه کارناممو ببینه پوستمو میکنه
اه. گندش بزنن
..بهرحال
هی! دوست دخترم میخواد منو ببینه
بعدا میبینمت. خدافظ
اینم یه هدیه از طرف هیونگت
این چیه دیگه؟
کانگ کی هیون لعنتی
خودش باید مینداختش دور
من اومدم
خوشحالی که امتحانات تموم شدن؟
ریاضیتو چطور دادی؟
بدک نبود
چرا اینو میگی اونم وقتی که معلم خصوصی داشتی
توهم عین باباتی
اگه یکم بیشتر حرف بزنی خدایی نکرده حنجره ت آسیب میبینه؟
مین جه
اوه. ببخشید
از هفته دیگه لباس فرمت روشن تر میشه نه؟
کتتو بده بهم. میدمش خشک شویی
چیه؟
هیچی .. برو درستو بخون
..تو دیگه بزرگ شدی مین جه
من درک میکنم که به اینجور چیزا علاقه نشون بدی
..ولی بذار وقتی دانشگاه رفتی انجامش بده
خب؟
به بابات چیزی نمیگم
خودتو جمع و جور کن مین جه. خب؟
اینم یه هدیه از طرف هیونگت
شوخی یکی از دوستام بوده
ببخشید
(شوخی یکی از دوستام بوده)
(ببخشید)
دوست دارم پسرم
منم همینطور
(منم همینطور)
چانگ سو این مال توعه
مین جه.. اوه.. مین جه
ریاضیتو خیلی خوب دادی . افرین
کی هیون.. ای.. متاسفم واقعا
باید بیشتر درس بخونی
..خیلی خب همونطور که گفته بودم
..یه مشکل جزئی تو میزان سختیِ
امتحان ریاضی میانترم داشتیم
..هیجده نفر اول باید توی سطح یک قرار میگرفتن
ولی چهار نفرِشون نمره های مشابه داشتن
بخاطر همینم گذاشتیمشون سطح دو
یکیشون تو کلاسمونه
بهرحال. تموم سعیمونو میکنیم که برای امتحان نهایی اینطور نشه
برای پدر مادراتون حتما توضیح بدیدا. خب؟
از اخر هفته تون لذت ببرید. هفته دیگه میبینمتون
ممنون- ممنون-
خسته نباشین
تو ریاضی رتبه اول شدی نه؟
..اره.. خب
تبریک میگم
اون دانش آموزی که گفت اینجاست من بودم
بخاطر یه مشت بچه افتادم سطح دو
اه واقعا رو اعصابه . مامانم میکشتم
امیدوار بودم این سری برم سطح یک ولی نشد لعنتی
همشم بخاطر اون دستیار معلم احمقه
تو نگفته بودی امتحانتو گند زدی؟
..خب.. اره
ولی وقتی رفتم خونه دوباره چک کردم. فهمیدم اشتباه حساب کردم
امروز حالم افتضاحه
فکر کنم باید دعوتم کنی گیم نت تا بهم روحیه بدی
معلمم گفت امشب برم پیشش
چرا؟ که درس بخونین؟
فکر کنم میخواد واسم شام بخره
بهم گفته بود اگه نمره اول بشم واسم جایزه میخره
خیلی خب . خوش بگذره
یادت نره حتما ازش تشکر کنی
قطار دچی متوقف میشود ایستگاه دچی
درهایِ سمت چپ باز میشوند
..قطار دچی متوقف میـ
کلیدو گذاشتم تو لابی . خودت بیا داخل
مین جه. تو رتبه اول شدی و اینم جایزته.. همونطور که قول داده بودم
من امروز نمیام.. میتونی نهایت استفاده رو ببری
نگران تمیز کاری هم نباش
میتونی از حمومم استفاده کنی
فقط قراردادی که امضا کردی رو یادت نره
چیز مهمی نیست ولی همه دانش آموزام امضاش میکنن
این یه قرارداده که هر اتفاقی که اینجا بیوفته نباید به بیرون درز پیدا کنه
..وقتی یه بار جایزه رو ببری
بیشتر تلاش میکنی.. تا دوباره جایزه ببری
میتونی امتحان کنی
با کیفیت ترین زیرنویس ها را در کانال ما بیابید Tel: @KTteam IG: @_KTteam